Politique de confidentialité — En bref
Wines in my cellar est une application de gestion de cave à vin personnelle. Aucune donnée personnelle n'est collectée, transmise ou partagée. Toutes vos informations restent sur votre appareil.
Les fiches de vins que vous créez (nom, millésime, notes, prix, photos d'étiquettes, etc.) sont stockées uniquement sur votre appareil. Elles ne sont envoyées à aucun serveur et ne sont accessibles qu'à vous. Si les sauvegardes iCloud de votre appareil sont activées, ces données peuvent être incluses dans la sauvegarde chiffrée gérée par Apple selon ses propres conditions.
L'accès à l'appareil photo et à la photothèque sert uniquement à photographier ou sélectionner l'étiquette d'une bouteille. La reconnaissance du texte est effectuée entièrement sur votre appareil (technologies Apple). Aucune image n'est envoyée à un serveur.
L'application ne contient aucune publicité, aucun outil de suivi ou d'analyse, aucun cookie, et ne crée aucun compte. Elle n'utilise aucun identifiant publicitaire.
L'achat « Cave illimitée » est traité par Apple via votre identifiant Apple. L'éditeur n'a accès à aucune donnée de paiement.
Lorsque vous choisissez d'afficher le prix ou la note d'un vin (par exemple via Wine-Searcher ou mybettanedesseauve.fr), l'application ouvre votre navigateur vers ce site. Seul le nom du vin concerné est transmis, à votre initiative. Ces sites tiers ont leurs propres politiques de confidentialité.
L'export de votre cave (CSV) ou le partage d'une fiche sont déclenchés par vous : le contenu n'est transmis qu'aux destinataires que vous choisissez.
Vos données restent sur votre appareil tant que vous ne les supprimez pas, et sont définitivement effacées si vous supprimez l'application.
L'application ne s'adresse pas aux enfants et ne collecte aucune donnée les concernant.
Aucune donnée n'étant collectée par l'éditeur, il n'y a rien à consulter, corriger ou supprimer de son côté. Vous gardez le contrôle total de vos informations.
Privacy Policy — In short
Wines in my cellar is a personal wine-cellar management app. No personal data is collected, transmitted, or shared. All your information stays on your device.
The wine records you create (name, vintage, ratings, prices, label photos, etc.) are stored only on your device. They are not sent to any server and are accessible only to you. If your device's iCloud backup is enabled, this data may be included in the encrypted backup managed by Apple under its own terms.
Access to the camera and photo library is used solely to photograph or select a bottle's label. Text recognition is performed entirely on your device using Apple technologies. No image is sent to any server.
The app contains no advertising, no tracking or analytics tools, no cookies, and creates no account. It uses no advertising identifier.
The "Unlimited cellar" purchase is processed by Apple via your Apple ID. The publisher has no access to payment data.
When you choose to look up a wine's price or rating (for example via Wine-Searcher or mybettanedesseauve.fr), the app opens that site in your browser. Only the name of the wine concerned is sent, at your initiative. These third-party sites have their own privacy policies.
Exporting your cellar (CSV) or sharing a record are actions you initiate: the content is sent only to the recipients you choose.
Your data remains on your device until you delete it, and is permanently erased if you delete the app.
The app is not directed at children and collects no data concerning them.
Because no data is collected by the publisher, there is nothing to access, correct, or delete on their side. You retain full control of your information.
En téléchargeant ou en utilisant l'application Wines in my cellar (l'« Application »), vous acceptez les présentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'Application.
L'éditeur vous accorde une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser l'Application sur les appareils Apple dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, à des fins strictement personnelles et non commerciales. Vous ne pouvez pas copier, décompiler, désassembler, modifier, louer, prêter, revendre ou distribuer l'Application.
L'Application est gratuite et permet d'enregistrer jusqu'à 25 vins. L'achat intégré « Cave illimitée » (paiement unique, 6,99 €) débloque un nombre de vins illimité. L'achat est traité par Apple via votre identifiant Apple ; il s'agit d'un achat unique (non un abonnement), restaurable sur vos appareils. Les remboursements relèvent de la politique de l'App Store d'Apple.
L'Application stocke vos informations localement. Vous êtes responsable de vos sauvegardes (fonctions d'export fournies). L'éditeur ne saurait être tenu responsable d'une perte de données. Voir la Politique de confidentialité.
L'Application, son nom, son logo et son contenu original restent la propriété de l'éditeur. Les contenus que vous saisissez (fiches, photos) vous appartiennent.
L'Application est fournie « en l'état », sans garantie d'aucune sorte. La reconnaissance de texte (OCR) peut comporter des imprécisions : vérifiez et complétez les informations.
Dans la limite permise par la loi, l'éditeur ne pourra être tenu responsable des dommages indirects, pertes de données ou pertes d'usage liés à l'utilisation de l'Application.
Les présentes conditions vous lient à l'éditeur, et non à Apple. Apple n'est pas responsable de l'Application ni de son contenu. Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires des présentes conditions et peuvent les faire valoir à votre encontre.
Cette licence prend fin automatiquement en cas de non-respect des conditions. Vous pouvez y mettre fin à tout moment en supprimant l'Application.
Ces conditions peuvent être mises à jour ; la date en tête indique la version en vigueur.
Les présentes conditions sont régies par le droit français.
By downloading or using the Wines in my cellar app (the "App"), you agree to these terms. If you do not agree, do not use the App.
The publisher grants you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable license to install and use the App on Apple devices you own or control, for strictly personal, non-commercial purposes. You may not copy, decompile, disassemble, modify, rent, lend, resell, or distribute the App.
The App is free and lets you store up to 25 wines. The "Unlimited cellar" in-app purchase (one-time payment, €6.99) unlocks an unlimited number of wines. The purchase is processed by Apple via your Apple ID; it is a one-time purchase (not a subscription), restorable across your devices. Refunds are governed by Apple's App Store policy.
The App stores your information locally. You are responsible for your backups (export features provided). The publisher is not liable for data loss. See the Privacy Policy.
The App, its name, logo, and original content remain the publisher's property. Content you enter (records, photos) is yours.
The App is provided "as is", without warranty of any kind. Text recognition (OCR) may be imprecise: verify and complete the information.
To the extent permitted by law, the publisher shall not be liable for indirect damages, data loss, or loss of use arising from use of the App.
These terms are between you and the publisher, not Apple. Apple is not responsible for the App or its content. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them against you.
This license ends automatically if you breach these terms. You may end it at any time by deleting the App.
These terms may be updated; the date at the top indicates the version in effect.
These terms are governed by French law.